FENÓMENOS FONÉTICOS DE EVOLUCIÓN AL CASTELLANO EJEMPLOS
1. FINALESLos nombres latinos han pasado al castellano a partir del acus.
Las cons. finales en general desaparecen Aurum> oro
Los verbos en infinitivo pierden la –e; el ac. de la 3ª decl. puede perder o no la -e Civitatem>Ciudad
aedificare >edificar
2. MONOPTONGACIÓN DE DIPTONGOS
Au>o aetatem > edad;
Ae>e praesidium> presidio Oe>e praecedo>precedo aurum > oro
3. DIPTONGACIÓN DE BREVES TÓNICAS
O> ue Mortem> muerte
e>ie populos> pueblos
novos > nuevos
compositas> compuestas
nostra > nuestra
4. PÉRDIDA DE VOCAL PRE- O POSTÓNICA
´ V> ´ (V) Compositas> compuestas
V ´ > ( V) ´ incredibilem> increíble
Civitatem> ciudad
5. VOCAL BREVE SE ABRE O SE CIERRA
O<>u Aurum>oro
E<> i inter> entre
6. SONORIZACIÓN DE SORDA INTERVOCÁLICA
(o + R,L) p>b; populos> pueblos
c>g; Civitatem> ciudad
t>d aetatem> edad
7. APOYO VOCÁLICO A S- LÍQUIDA S- > ES- Stirpem> estirpe
Speciem> especie
8. METÁTESIS Cambio de lugar de dos letras Inter> entre
9. PÉRDIDA de la CONSONANTE SONORA INTERVOCÁLICA Incredibilem> increíble
10. ASPIRACIÓN > MUDA
F inicial > H Ferrum> hierro
11. PH>F
12. SIMPLIFICACIÓN de consonante GEMINADA
LL>L Repello> repelo
TT>T Butticulam> botija
13. FRICATIZACIÓN:
/KI/Ke/> /ZI/ZE/ Vicinum> vecino
C'L > J Oculum> ojo
Apiculam> abeja
Butticulam> botija
Li + vocal >J Alienum >ajeno
14. PALATALIZACIÓN
-mn-nn-gn-ni + vocal > Ñ Dannum> daño
-pl-cl-fl > LL Plorare> llorar
-ct-lt-> CH Nocte> noche
15. ASIMILACIÓN
-pt->-tt->t Septem> siete
16.
REGLAS DE EVOLUCIÓN DEL LATÍN AL CASTELLANO
